Bienvenue
sur notre espace presse

Vous pouvez télécharger ci-dessous les fichiers nécessaires à vos articles pour toute utilisation online.

Pour toute requête d’accès à des fichiers hautes qualités, envoyez-nous une demande grâce au formulaire en bas de page.

L'histoire...

Que vous me croyiez ou pas, ça m’est égal. Moi, j’y étais…

Une nuit de 2013, j’ai fait un rêve…

« Sandro, si tu ne fais pas une bande dessinée sur le film « Le Mans », personne ne le fera jamais.
Tu es le seul capable de relever cet incroyable défi, comme moi je l’ai fait il y a plus de 40 ans. Tu passeras certainement pour un illuminé, un rêveur idéaliste, bref, une sorte de fou !
Les autres ne comprendront pas ta vision, ne sauront pas la comprendre. Tu seras seul, car personne ne pourra être dans ta tête à ta place.

Tu tenteras d’expliquer ce que tu veux réaliser, comment tu veux le réaliser. Peine perdue. Mais toi tu le sais, tu le « vois » le résultat final, quand tu fermes les yeux. Il est là devant toi. Tu peux le toucher. Tu connais déjà chaque détail, chaque angle de vue, chaque couleur, chaque rayon de soleil. Et tu sais que ce sera du grand art, ou ce ne sera pas.
Moi, je te comprends. Pour moi aussi, ce que je réalise doit être différent, surprenant, inédit, spectaculaire, qui explose la rétine, bref, qui te mette K.O. debout au premier round !

Alors laisse-moi te raconter mon « Le Mans » à moi. Une histoire de bagnoles à 360 km/h, de baston dans les stands, de guerre d’ego, de duels incroyables, de mecs qui en ont dans le pantalon, bref la vraie course. La vraie vie !
Mais tu dois simplement me promettre d’en faire la plus belle BD automobile de tous les temps. Ni plus, ni moins. »

Ainsi me parla Steve McQueen lors de cette nuit d’été, dans ce beau canton de Suisse qu’est le Jura, où les chevaux courent en liberté et où les vaches te saluent quand elles te voient passer.

Nous étions bien. Steve McQueen, son ami Jo Siffert et moi, un verre à la main, sous le ciel illuminé de milliers d’étoiles. Nous étions libres et nous vivions notre passion. Tout simplement.

Laissez-moi donc vous raconter maintenant cette extraordinaire et folle aventure qu’a été « SA » vision du film « Le Mans ». Tout ce que vous avez pu lire sur Steve McQueen durant le tournage du film n’a aujourd’hui plus aucune importance. Faisons place au rêve, c’est la seule chose qui compte.

« Il ne faut jamais abandonner ses rêves »

Sandro Garbo

© www.lemanscomics.com

Welcome
to our press area

You will find below the necessary elements for your articles (web uses only).

To access to higher quality files, please send us a request through the request form at the bottom of the page.

The Story...

Believe it or not, I couldn’t care less.
I was there…

One night in 2013, I had a dream…

“ Sandro, if you don’t create a graphic novel about the movie “Le Mans”, no one will ever do it.
You are the only one who can rise to this enormous challenge, just as I did more than 40 years ago. You will certainly be thought of as a dreamer, an idealist, or worse, a fabulist – in sum, a somewhat crazy person!
Other people will not understand your vision, they are unable to understand it. You will be alone, since no one can get inside your head.

You will try to explain what you are trying to accomplish, how you want to create it. It’s a waste of time. But you know, you can ‘see’ the final result when you close your eyes. It’s there before you. You can touch it. You already know every last detail, every perspective, every colour, every ray of sunshine. And you know that it will be great art, or it will not be at all.

I, on the other hand, understand you. For me, too, what I accomplish must be different, surprising, unprecedented, spectacular, eye-popping, in short, something that will knock you out after the first round!
Now let me tell you about my own “Le Mans”. A story of cars going 220 mph, of bust-ups in the stands, ego competitions, unbelievable duels, guys who’ve got balls, in other words, real racing. Real life!
But just promise me to make it the finest car graphic novel of all times. No more, no less. ”

This is what Steve McQueen told me that summer night, in the fine canton of Jura in Switzerland, where the horses run free and the cows greet you when they see you passing by.

We got on well. Steve McQueen, his friend Jo Siefert and I. We were free and were following our passion. Just like that.

So, now let me tell you about this amazing and crazy adventure that was “HIS” vision of the film. Everything you’ve read about Steve McQueen during the film shoot no longer matters one bit today – let’s make way for our dreams, for that’s all that counts.

“ You must never give up on your dreams ”

Sandro Garbo

© www.lemanscomics.com

WILLKOMMEN
IN unsere PRESSEZONE

Nachstehend finden Sie die erforderlichen Elemente für Ihre Artikel (Nur für Webzwecke).

Senden Sie uns eine Anfrage für den Zugriff auf Dateien höherer Qualität über das Kontaktformular unten auf der Seite.

Die Geschichte...

Ob Sie mir es glauben oder nicht ist mir egal.
Ich war dabei…

In einer Nacht im Jahr 2013 hatte ich einen Traum…

« Sandro, wenn du keinen Bildroman über den Film « Le Mans » machst, wird es niemand je machen.
Du bist der einzige imstande, diese Herausforderung aufzunehmen, so wie ich es vor 40 Jahren gemacht habe. Du wirst sicher für einen Spinner, einen idealistischen Träumer, oder schlimmer noch für einen Fantast, kurz, für eine Art Verrückten gehalten werden!
Die anderen verstehen deine Vision nicht, sie können sie nicht verstehen. Du wirst allein sein, da niemand anstelle von dir in deinem Kopf sein kann.

Du versuchst zu erklären was du realisieren willst, wie du es realisieren willst. Vergebene Liebesmühe. Aber du weisst es, du siehst das Endresultat wenn du die Augen schliesst. Es ist vor dir. Du kannst es anfassen. Du kennst schon jedes Detail, jeden Blickwinkel, jede Farbe, jeden Sonnenstrahl. Und du weisst, dass es grosse Kunst sein wird, oder eben nicht.

Ich verstehe dich. Auch für mich muss meine Realisation verschieden, überraschend, neuartig oder spektakulär sein. Etwas das dir die Retina sprengt, kurz, etwas was dich in der ersten Runde K.O. schlägt!
Also erzähle ich dir meinen « Le Mans » von mir. Eine Geschichte von Autos mit 360 km/h, mit Kämpfen in den Ständen, dem Krieg der Sturköpfe, von unvorstellbaren Duellen, von Kerlen die etwas in der Hose haben, kurz das wahre Leben der Autorennen. Das wahre Leben!
Aber du musst mir einfach versprechen, den schönsten Cartoon über den Automobilsport zu schaffen. Nicht mehr und nicht weniger. »

So hatte Steve McQueen in dieser Sommernacht zu mir gesprochen, in diesem schönen schweizer Kanton Jura wo die Pferde frei herumlaufen und die Kühe dich grüssen, wenn du vor ihnen vorbeigehst.

Wir waren Freunde. Steve McQueen, sein Freund Jo Siffert und ich, ein Glas in der Hand, unter dem sternenübersäten, erleuchteten Himmel. Wir waren frei und wir lebten unsere Leidenschaft. Ganz einfach.

Lassen Sie mich darum jetzt dieses aussergewöhnliche und verrückte Abenteuer von « SEINER » Vision des Films « Le Mans » erzählen. Alles was Sie über Steve McQueen während des Drehs des Films lesen konnten hat heute keine Bedeutung mehr. Platz für die Träume, das ist alles was zählt.

« Man darf seine Träume nie aufgeben »

Sandro Garbo

© www.lemanscomics.com

Demander un accès presse

Request press access

Pressezugriff anfordern

Veuillez communiquer la nature de votre demande ainsi que le cadre d’utilisation.
Si votre demande est approuvée par notre équipe, un accès vous sera transmis par courrier éléctronique.

Please provide the nature of your request and the scope of use. 
If your request is approved by our team, an access will be sent to you by e-mail.

Bitte geben Sie die Art Ihrer Anfrage und den Umfang der Nutzung an.
Wenn Ihre Anfrage genehmigt wurde, wird Ihnen der Zugang per E-Mail zugesandt.

3 + 7 =